This is a courtesy translation. In case of any discrepancy, the Turkish version is legally binding. Read the Turkish original
These Terms of Service set out the general conditions for using the website operated by Adige World Dış Ticaret Limited Şirketi (the “Company”, “Hivexa”), the Hivexa panel, and the e-commerce, marketplace, advertising management, e-export, training and consulting services offered by the Company (the “Services”). By using the website or the Services, you are deemed to accept these terms.
1. Scope and precedence
The scope, term and fee of the Services are set out in the quote and service agreement signed between the Company and the customer in writing or electronically (the “Agreement”). If the Agreement conflicts with these terms, the Agreement prevails. For purchases made as a consumer, the Distance Sales Agreement and consumer legislation also apply; nothing in these terms limits a consumer's statutory rights.
2. Nature of the Services
- Store setup and marketplace management: On the customer's instructions and with the information they provide, the Company opens, lists and manages stores on e-commerce platforms (Shopify, ikas, etc.) and on Turkish and global marketplaces.
- AI AdPilot and advertising management: The advertising budget belongs to the customer and is paid to advertising platforms directly from the customer's account. AdPilot's budget recommendations and automatic adjustments are based on the cost, stock and accounting data provided by the customer.
- Accounting panel and e-export: The panel and e-export modules are provided on the Bulux AI infrastructure; responsibility for official accounting and customs declarations rests with the customer and authorised professionals under the applicable legislation.
- Training and mentoring: Content is for information purposes and does not guarantee individual results.
3. No guarantee of results
E-commerce and advertising results depend on the rules and algorithms of marketplaces and advertising platforms, competition, product and pricing strategy, and market conditions. The Company undertakes to provide the Services with due care and in line with industry standards; it does not guarantee any particular level of sales, revenue, profit or return on ad spend.
4. Customer obligations
- To provide the information, documents, images, product data and account access needed to perform the Service accurately, completely and on time;
- To ensure that products offered for sale comply with the law, marketplace rules and intellectual property rights, and to hold the rights to use product content and images;
- To keep panel and platform account passwords confidential and be responsible for actions taken through their account;
- To meet their obligations under tax, customs and consumer legislation.
5. Third-party platforms
The Services work integrated with third-party platforms such as marketplaces, e-commerce platforms, advertising networks, and payment, shipping and customs service providers. The Company is not responsible for account suspensions, commission, rule or price changes, or outages on these platforms; in such cases the Company will inform the customer and provide reasonable support to find a solution.
6. Fees and payment
Service fees, payment terms and the consequences of late payment are set out in the quote and the Agreement. Unless otherwise agreed, fees exclude VAT. For fees not paid when due, the Company may suspend the Services after written notice.
7. Intellectual property
All rights in the website, the Hivexa panel, AdPilot, software, training materials, trademarks and logos belong to the Company or its licensors. During the Agreement, the customer may use these only to benefit from the Services; they may not copy, reproduce or reverse engineer them. Usage rights for content produced specifically for the customer are set out in the Agreement.
8. Confidentiality
The parties keep confidential the trade secrets, sales and cost data they learn in the course of the Services and use them only to perform the Services. Personal data is processed in accordance with the Personal Data Protection Notice and the Privacy Policy.
9. Limitation of liability
Except where liability cannot be limited by law (including intent and gross negligence), the Company's total liability arising from the Services is limited to the fees paid by the customer for the relevant Service in the 12 months before the damage occurred. The Company cannot be held liable for loss of profit, loss of reputation or indirect damages.
10. Force majeure
In events beyond the parties' control, such as natural disasters, epidemics, war, cyberattacks, infrastructure and power outages, general outages of third-party platforms and decisions of public authorities, the affected party's obligations are suspended for the duration of the force majeure event.
11. Term and termination
The term of the Services and the conditions for termination are set out in the Agreement. If either party materially breaches its obligations and fails to remedy the breach within 15 days of written notice, the other party may terminate the Agreement.
12. Use of the website
Information on the website is for general information and does not constitute a binding offer. Any use intended to harm the site, gain unauthorised access or collect data automatically is prohibited. The Company may change site content without prior notice.
13. Changes
The Company may update these terms. The current text takes effect on the date it is published on this page; material changes affecting Agreements in force are notified to the customer separately.
14. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. For disputes between merchants, the İstanbul Anadolu Courts and Enforcement Offices have jurisdiction. For consumers, the jurisdiction rules of consumer legislation are reserved.
Data controller / Service provider
- Company nameAdige World Dış Ticaret Limited Şirketi
- AddressYenişehir Mh. Mustafa Akyol Cd. No:14/2-40 Kurtköy, Pendik, İstanbul, Türkiye
- Tax office / No.Pendik V.D. / 6130250588
- MERSIS No.0613-0250-5880-0019
- Registered e-mail (KEP)adigeworld@hs01.kep.tr
- Data protection requestskvkk@hivexa.com.tr
- Emailinfo@hivexa.com.tr
- Phone+90 216 685 12 21