This is a courtesy translation. In case of any discrepancy, the Turkish version is legally binding. Read the Turkish original
As Adige World Dış Ticaret Limited Şirketi (the “Company”, “Hivexa”), we care about the security of your personal data. This Notice has been prepared under Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”) and the Communiqué on the Procedures and Principles for Fulfilling the Obligation to Inform, to explain, in our capacity as data controller, for which purposes and on which legal grounds we process your personal data, to whom we transfer it, and what your rights are.
1. Data controller
Your personal data is processed by Adige World Dış Ticaret Limited Şirketi, the owner and operator of the “Hivexa” brand, as data controller. Our contact details are at the end of this page.
2. Categories of personal data processed
Depending on the nature of our relationship, the following personal data may be processed:
- Identity: first and last name; Turkish ID number where an invoice must be issued.
- Contact: phone number, email address, postal address.
- Customer transactions: request and quote details, store and marketplace links, order, service and support records, correspondence.
- Professional: employer, job title.
- Financial: invoice, payment and bank account details (card details are not stored by us; they are processed by payment institutions).
- Transaction security: IP address, browser and device information, panel login records (logs).
- Marketing: commercial electronic message preferences, event and training attendance.
We do not request or process special categories of personal data (health, religion, biometric data, etc.). Please do not share such information in forms or correspondence.
3. How personal data is collected
Your personal data is collected, by fully or partly automated means or by non-automated means as part of a filing system, through the contact and quote forms on our website, email, phone and WhatsApp correspondence, the Hivexa panel, contract and quotation processes, training registrations, events, and cookies and similar technologies.
4. Purposes and legal grounds
| Purpose of processing | Legal ground (KVKK Art. 5/2) |
|---|---|
| Receiving and responding to your quote, information and free store analysis requests | Directly related to the conclusion or performance of a contract (c) |
| Providing store setup, marketplace management, advertising management (AdPilot), accounting panel, e-export, training and mentoring services | Conclusion or performance of a contract (c) |
| Invoicing, accounting and keeping statutory records | Expressly provided for by law (a), compliance with a legal obligation (ç) |
| Ensuring panel and website security, keeping log records | Legal obligation (ç), legitimate interest (f) |
| Measuring service quality, running customer satisfaction and support processes | Legitimate interest (f) |
| Establishing, exercising and protecting rights in disputes | Establishment, exercise or protection of a right (e) |
| Sending campaign, announcement, newsletter and event notifications | Explicit consent (KVKK Art. 5/1) and consent to commercial electronic messages under Law No. 6563 |
5. Transfer of personal data
Limited to the purposes above and in accordance with Articles 8 and 9 of the KVKK, your personal data may be transferred to the following recipients:
- To the extent needed to perform the service and at your request, marketplaces, e-commerce platform providers, advertising platforms, and shipping, logistics and customs service providers;
- Bulux AI, which is part of our infrastructure, and our suppliers of hosting, email, cloud, software and communication services;
- Accountants, legal advisers and auditors;
- Payment institutions and banks;
- Competent public authorities and judicial bodies, upon request and within their powers;
- Our offices and business partners in the United Kingdom, the United States and the United Arab Emirates, to provide services in overseas markets.
Transfers abroad
Because of our overseas offices, global marketplaces and service providers with servers abroad, your personal data may be transferred outside Türkiye. Such transfers are carried out under Article 9 of the KVKK and the Regulation on the Procedures and Principles for the Transfer of Personal Data Abroad: on the basis of an adequacy decision where one exists; otherwise on one of the appropriate safeguards such as the standard contracts announced by the Board; and where none of these exist, on the occasional transfer grounds listed in the law (for example, where the transfer is necessary to perform a contract with you).
6. Retention period
Your personal data is kept for as long as the purpose of processing requires and for the periods set out in the relevant legislation. Commercial books and records are kept for the periods required by the Turkish Commercial Code and the Tax Procedure Law (generally 10 years). Form requests that do not turn into a contractual relationship are kept for 2 years from the conclusion of the request. When the period ends, your data is deleted, destroyed or anonymised.
7. Your rights under KVKK Art. 11
As a data subject, you have the right to:
- learn whether your personal data is processed;
- request information if it has been processed;
- learn the purpose of processing and whether it is used in line with that purpose;
- know the third parties to whom it is transferred in Türkiye or abroad;
- request correction if it is incomplete or inaccurate;
- request deletion or destruction under the conditions in Article 7 of the KVKK;
- request that correction, deletion and destruction be notified to third parties to whom the data was transferred;
- object to an outcome against you arising from analysis exclusively by automated systems;
- claim compensation if you suffer damage due to unlawful processing.
8. How to apply
You can submit requests regarding your rights, in accordance with the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller and together with information identifying you:
- in writing to Yenişehir Mh. Mustafa Akyol Cd. No:14/2-40 Kurtköy, Pendik, İstanbul, Türkiye;
- by registered electronic mail (KEP) to adigeworld@hs01.kep.tr;
- from the email address registered in our system to kvkk@hivexa.com.tr.
Your requests are resolved free of charge as soon as possible and within 30 days at the latest, depending on their nature. If the process requires an additional cost, a fee may be charged according to the tariff set by the Personal Data Protection Board.
Data controller / Service provider
- Company nameAdige World Dış Ticaret Limited Şirketi
- AddressYenişehir Mh. Mustafa Akyol Cd. No:14/2-40 Kurtköy, Pendik, İstanbul, Türkiye
- Tax office / No.Pendik V.D. / 6130250588
- MERSIS No.0613-0250-5880-0019
- Registered e-mail (KEP)adigeworld@hs01.kep.tr
- Data protection requestskvkk@hivexa.com.tr
- Emailinfo@hivexa.com.tr
- Phone+90 216 685 12 21