Это необязывающий перевод. В случае расхождений юридическую силу имеет версия на турецком языке. Читать оригинал на турецком
Настоящие Условия использования определяют общие условия пользования сайтом, который управляет Adige World Dış Ticaret Limited Şirketi («Компания», «Hivexa»), панелью Hivexa, а также услугами Компании в сфере e-commerce, маркетплейсов, управления рекламой, e-export, обучения и консалтинга («Услуги»). Используя сайт или Услуги, вы считаетесь принявшими эти условия.
1. Сфера действия и приоритет
Объём, срок и стоимость Услуг определяются в предложении и договоре об оказании услуг, подписанных Компанией и клиентом в письменной или электронной форме («Договор»). При противоречии между Договором и настоящими условиями приоритет имеет Договор. При покупках в качестве потребителя дополнительно применяются Договор дистанционной продажи и законодательство о защите прав потребителей; ничто в этих условиях не ограничивает законные права потребителя.
2. Характер Услуг
- Создание магазинов и управление маркетплейсами: по указаниям клиента и на основе предоставленной им информации Компания открывает, наполняет и ведёт магазины на e-commerce-платформах (Shopify, ikas и др.), а также на турецких и глобальных маркетплейсах.
- AI AdPilot и управление рекламой: рекламный бюджет принадлежит клиенту и оплачивается рекламным платформам непосредственно с его аккаунта. Рекомендации AdPilot по бюджету и автоматические корректировки основаны на данных о затратах, остатках и бухгалтерии, предоставленных клиентом.
- Бухгалтерская панель и e-export: панель и модули e-export предоставляются на инфраструктуре Bulux AI; ответственность за официальный бухгалтерский учёт и таможенные декларации по применимому законодательству несут клиент и уполномоченные специалисты.
- Обучение и менторство: материалы носят информационный характер и не гарантируют индивидуальных результатов.
3. Отсутствие гарантии результата
Результаты в e-commerce и рекламе зависят от правил и алгоритмов маркетплейсов и рекламных платформ, конкуренции, товарной и ценовой стратегии и рыночной конъюнктуры. Компания обязуется оказывать Услуги добросовестно и в соответствии с отраслевыми стандартами, но не гарантирует определённого уровня продаж, выручки, прибыли или окупаемости рекламы.
4. Обязанности клиента
- Своевременно предоставлять точные и полные сведения, документы, изображения, данные о товарах и доступы к аккаунтам, необходимые для оказания Услуги;
- обеспечивать соответствие предлагаемых товаров законодательству, правилам маркетплейсов и правам интеллектуальной собственности и обладать правами на использование контента и изображений товаров;
- хранить в тайне пароли от панели и платформ и отвечать за действия, совершённые через свой аккаунт;
- выполнять свои обязанности по налоговому, таможенному и потребительскому законодательству.
5. Сторонние платформы
Услуги работают в интеграции со сторонними платформами — маркетплейсами, e-commerce-платформами, рекламными сетями, платёжными, курьерскими и таможенными сервисами. Компания не отвечает за блокировки аккаунтов, изменения комиссий, правил или цен и перебои в работе этих платформ; в таких случаях она информирует клиента и оказывает разумную помощь в поиске решения.
6. Стоимость и оплата
Стоимость услуг, условия оплаты и последствия просрочки определяются в предложении и Договоре. Если не согласовано иное, цены указаны без НДС. При неоплате в срок Компания может приостановить оказание Услуг после письменного уведомления.
7. Интеллектуальная собственность
Все права на сайт, панель Hivexa, AdPilot, программное обеспечение, учебные материалы, товарные знаки и логотипы принадлежат Компании или её лицензиарам. В период действия Договора клиент может использовать их только для пользования Услугами; копирование, воспроизведение и обратная разработка запрещены. Права на использование контента, созданного специально для клиента, определяются Договором.
8. Конфиденциальность
Стороны сохраняют в тайне коммерческие секреты, данные о продажах и затратах, ставшие им известными в ходе оказания Услуг, и используют их только для оказания Услуг. Персональные данные обрабатываются в соответствии с Уведомлением о защите персональных данных и Политикой конфиденциальности.
9. Ограничение ответственности
За исключением случаев, когда ответственность не может быть ограничена по закону (включая умысел и грубую неосторожность), общая ответственность Компании по Услугам ограничена суммой, уплаченной клиентом за соответствующую Услугу за 12 месяцев до возникновения ущерба. Компания не несёт ответственности за упущенную выгоду, репутационный ущерб и косвенные убытки.
10. Форс-мажор
При обстоятельствах вне контроля сторон — стихийных бедствиях, эпидемиях, войне, кибератаках, сбоях инфраструктуры и электроснабжения, общих сбоях сторонних платформ и решениях государственных органов — обязательства пострадавшей стороны приостанавливаются на время действия форс-мажора.
11. Срок действия и расторжение
Срок оказания Услуг и условия расторжения определяются Договором. Если одна из сторон существенно нарушает свои обязательства и не устраняет нарушение в течение 15 дней после письменного уведомления, другая сторона вправе расторгнуть Договор.
12. Использование сайта
Информация на сайте носит общий характер и не является обязывающей офертой. Запрещено любое использование, направленное на причинение вреда сайту, несанкционированный доступ или автоматизированный сбор данных. Компания вправе изменять содержание сайта без предварительного уведомления.
13. Изменения
Компания может обновлять настоящие условия. Актуальный текст вступает в силу с даты публикации на этой странице; о существенных изменениях, затрагивающих действующие Договоры, клиент уведомляется отдельно.
14. Применимое право и подсудность
Настоящие условия регулируются законодательством Турецкой Республики. Споры между коммерсантами рассматриваются судами и исполнительными органами İstanbul Anadolu. Для потребителей сохраняются правила подсудности, установленные законодательством о защите прав потребителей.
Оператор данных / поставщик услуг
- Название компанииAdige World Dış Ticaret Limited Şirketi
- АдресYenişehir Mh. Mustafa Akyol Cd. No:14/2-40 Kurtköy, Pendik, İstanbul, Türkiye
- Налоговая инспекция / ИННPendik V.D. / 6130250588
- Номер MERSIS0613-0250-5880-0019
- Зарегистрированная эл. почта (KEP)adigeworld@hs01.kep.tr
- Запросы о персональных данныхkvkk@hivexa.com.tr
- Эл. почтаinfo@hivexa.com.tr
- Телефон+90 216 685 12 21