Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Im Zweifelsfall ist die türkische Fassung rechtlich maßgeblich. Türkisches Original lesen
Diese Nutzungsbedingungen regeln die allgemeinen Bedingungen für die Nutzung der von Adige World Dış Ticaret Limited Şirketi (das „Unternehmen“, „Hivexa“) betriebenen Website, des Hivexa-Panels sowie der vom Unternehmen angebotenen E-Commerce-, Marktplatz-, Werbemanagement-, E-Export-, Schulungs- und Beratungsleistungen (die „Leistungen“). Mit der Nutzung der Website oder der Leistungen gelten diese Bedingungen als angenommen.
1. Geltungsbereich und Vorrang
Umfang, Laufzeit und Vergütung der Leistungen ergeben sich aus dem schriftlich oder elektronisch zwischen Unternehmen und Kunde unterzeichneten Angebot und Dienstleistungsvertrag (der „Vertrag“). Widerspricht der Vertrag diesen Bedingungen, hat der Vertrag Vorrang. Für Käufe als Verbraucher gelten zusätzlich der Fernabsatzvertrag und das Verbraucherrecht; nichts in diesen Bedingungen schränkt die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern ein.
2. Art der Leistungen
- Shop-Aufbau und Marktplatz-Management: Auf Weisung des Kunden und mit den von ihm bereitgestellten Informationen eröffnet, listet und verwaltet das Unternehmen Shops auf E-Commerce-Plattformen (Shopify, ikas usw.) sowie auf türkischen und globalen Marktplätzen.
- AI AdPilot und Werbemanagement: Das Werbebudget gehört dem Kunden und wird direkt von dessen Konto an die Werbeplattformen gezahlt. Budgetempfehlungen und automatische Anpassungen von AdPilot beruhen auf den vom Kunden bereitgestellten Kosten-, Bestands- und Buchhaltungsdaten.
- Buchhaltungs-Panel und E-Export: Panel und E-Export-Module werden auf der Bulux-AI-Infrastruktur bereitgestellt; die Verantwortung für die amtliche Buchführung und Zollanmeldungen liegt nach geltendem Recht beim Kunden und bei befugten Fachleuten.
- Schulung und Mentoring: Die Inhalte dienen der Information und garantieren keine individuellen Ergebnisse.
3. Keine Erfolgsgarantie
Ergebnisse im E-Commerce und in der Werbung hängen von den Regeln und Algorithmen der Marktplätze und Werbeplattformen, vom Wettbewerb, von der Produkt- und Preisstrategie sowie von den Marktbedingungen ab. Das Unternehmen verpflichtet sich, die Leistungen mit der gebotenen Sorgfalt und nach Branchenstandards zu erbringen; es garantiert kein bestimmtes Umsatz-, Ertrags-, Gewinn- oder Werberenditeniveau.
4. Pflichten des Kunden
- die zur Leistungserbringung erforderlichen Informationen, Dokumente, Bilder, Produktdaten und Kontozugänge richtig, vollständig und rechtzeitig bereitzustellen;
- sicherzustellen, dass die angebotenen Produkte dem Recht, den Marktplatzregeln und den Rechten des geistigen Eigentums entsprechen, und die Nutzungsrechte an Produktinhalten und -bildern zu besitzen;
- Passwörter für Panel- und Plattformkonten vertraulich zu behandeln und für Handlungen über das eigene Konto verantwortlich zu sein;
- seine steuer-, zoll- und verbraucherrechtlichen Pflichten zu erfüllen.
5. Plattformen Dritter
Die Leistungen arbeiten integriert mit Plattformen Dritter wie Marktplätzen, E-Commerce-Plattformen, Werbenetzwerken sowie Zahlungs-, Versand- und Zolldienstleistern. Für Kontosperrungen, Provisions-, Regel- oder Preisänderungen oder Ausfälle dieser Plattformen ist das Unternehmen nicht verantwortlich; in solchen Fällen informiert es den Kunden und leistet angemessene Unterstützung bei der Lösungsfindung.
6. Vergütung und Zahlung
Vergütung, Zahlungsbedingungen und Folgen verspäteter Zahlung ergeben sich aus dem Angebot und dem Vertrag. Sofern nicht anders vereinbart, verstehen sich die Preise zzgl. Mehrwertsteuer. Bei nicht fristgerecht gezahlten Beträgen kann das Unternehmen die Leistungen nach schriftlicher Mitteilung aussetzen.
7. Geistiges Eigentum
Alle Rechte an der Website, dem Hivexa-Panel, AdPilot, Software, Schulungsmaterialien, Marken und Logos liegen beim Unternehmen oder seinen Lizenzgebern. Während der Vertragslaufzeit darf der Kunde diese nur zur Nutzung der Leistungen verwenden; er darf sie nicht kopieren, vervielfältigen oder zurückentwickeln. Nutzungsrechte an speziell für den Kunden erstellten Inhalten regelt der Vertrag.
8. Vertraulichkeit
Die Parteien behandeln Geschäftsgeheimnisse sowie Umsatz- und Kostendaten, die sie im Rahmen der Leistungen erfahren, vertraulich und verwenden sie nur zur Leistungserbringung. Personenbezogene Daten werden gemäß den Datenschutzhinweisen und der Datenschutzerklärung verarbeitet.
9. Haftungsbeschränkung
Außer in Fällen, in denen die Haftung gesetzlich nicht beschränkt werden kann (einschließlich Vorsatz und grober Fahrlässigkeit), ist die Gesamthaftung des Unternehmens aus den Leistungen auf die Vergütung beschränkt, die der Kunde für die betreffende Leistung in den 12 Monaten vor Schadenseintritt gezahlt hat. Für entgangenen Gewinn, Reputationsschäden oder mittelbare Schäden haftet das Unternehmen nicht.
10. Höhere Gewalt
Bei Ereignissen außerhalb der Kontrolle der Parteien wie Naturkatastrophen, Epidemien, Krieg, Cyberangriffen, Infrastruktur- und Stromausfällen, allgemeinen Ausfällen von Drittplattformen und behördlichen Entscheidungen ruhen die Pflichten der betroffenen Partei für die Dauer des Ereignisses.
11. Laufzeit und Kündigung
Laufzeit der Leistungen und Kündigungsbedingungen regelt der Vertrag. Verletzt eine Partei ihre Pflichten wesentlich und behebt sie den Verstoß nicht innerhalb von 15 Tagen nach schriftlicher Mitteilung, kann die andere Partei den Vertrag kündigen.
12. Nutzung der Website
Die Informationen auf der Website dienen der allgemeinen Information und stellen kein verbindliches Angebot dar. Jede Nutzung, die darauf abzielt, der Website zu schaden, unbefugten Zugriff zu erlangen oder automatisiert Daten zu erheben, ist untersagt. Das Unternehmen kann Inhalte der Website ohne vorherige Ankündigung ändern.
13. Änderungen
Das Unternehmen kann diese Bedingungen aktualisieren. Der aktuelle Text gilt ab dem Tag seiner Veröffentlichung auf dieser Seite; wesentliche Änderungen, die laufende Verträge betreffen, werden dem Kunden gesondert mitgeteilt.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Für Streitigkeiten zwischen Kaufleuten sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von İstanbul Anadolu zuständig. Für Verbraucher bleiben die Zuständigkeitsregeln des Verbraucherrechts vorbehalten.
Verantwortlicher / Diensteanbieter
- FirmennameAdige World Dış Ticaret Limited Şirketi
- AdresseYenişehir Mh. Mustafa Akyol Cd. No:14/2-40 Kurtköy, Pendik, İstanbul, Türkiye
- Finanzamt / Steuernr.Pendik V.D. / 6130250588
- MERSIS-Nr.0613-0250-5880-0019
- Registrierte E-Mail (KEP)adigeworld@hs01.kep.tr
- Datenschutzanfragenkvkk@hivexa.com.tr
- E-Mailinfo@hivexa.com.tr
- Telefon+90 216 685 12 21