Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Im Zweifelsfall ist die türkische Fassung rechtlich maßgeblich. Türkisches Original lesen
Als Adige World Dış Ticaret Limited Şirketi (das „Unternehmen“, „Hivexa“) legen wir großen Wert auf die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Hinweise wurden nach dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 („KVKK“) und dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht erstellt. Sie erläutern, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage wir als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, an wen wir sie übermitteln und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortlicher
Ihre personenbezogenen Daten werden von Adige World Dış Ticaret Limited Şirketi, Inhaberin und Betreiberin der Marke „Hivexa“, als Verantwortlicher verarbeitet. Unsere Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Seite.
2. Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten
Je nach Art unserer Beziehung können folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:
- Identität: Vor- und Nachname; türkische Identifikationsnummer, sofern eine Rechnung ausgestellt werden muss.
- Kontakt: Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Postanschrift.
- Kundenvorgänge: Angaben zu Anfragen und Angeboten, Shop- und Marktplatz-Links, Bestell-, Leistungs- und Supportaufzeichnungen, Korrespondenz.
- Berufliche Daten: Arbeitgeber, Position.
- Finanzdaten: Rechnungs-, Zahlungs- und Bankverbindungsdaten (Kartendaten werden nicht von uns gespeichert, sondern von Zahlungsinstituten verarbeitet).
- Transaktionssicherheit: IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Panel-Anmeldeprotokolle (Logs).
- Marketing: Präferenzen zu kommerziellen elektronischen Nachrichten, Teilnahme an Veranstaltungen und Schulungen.
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Gesundheit, Religion, biometrische Daten usw.) fordern wir weder an noch verarbeiten wir sie. Bitte teilen Sie solche Informationen nicht in Formularen oder Korrespondenz mit.
3. Erhebung der personenbezogenen Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden ganz oder teilweise automatisiert oder nicht automatisiert als Teil eines Dateisystems erhoben – über die Kontakt- und Angebotsformulare auf unserer Website, E-Mail-, Telefon- und WhatsApp-Korrespondenz, das Hivexa-Panel, Vertrags- und Angebotsprozesse, Schulungsanmeldungen, Veranstaltungen sowie Cookies und ähnliche Technologien.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck der Verarbeitung | Rechtsgrundlage (KVKK Art. 5/2) |
|---|---|
| Entgegennahme und Beantwortung Ihrer Angebots-, Informations- und kostenlosen Shop-Analyse-Anfragen | Unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags verbunden (c) |
| Erbringung von Shop-Aufbau, Marktplatz-Management, Werbemanagement (AdPilot), Buchhaltungs-Panel, E-Export, Schulung und Mentoring | Abschluss oder Erfüllung eines Vertrags (c) |
| Rechnungsstellung, Buchhaltung und Führung gesetzlich vorgeschriebener Aufzeichnungen | Ausdrücklich gesetzlich vorgesehen (a), Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (ç) |
| Gewährleistung der Sicherheit von Panel und Website, Führung von Protokollen | Rechtliche Verpflichtung (ç), berechtigtes Interesse (f) |
| Messung der Servicequalität, Kundenzufriedenheits- und Supportprozesse | Berechtigtes Interesse (f) |
| Begründung, Ausübung und Schutz von Rechten in Streitfällen | Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts (e) |
| Versand von Kampagnen-, Ankündigungs-, Newsletter- und Veranstaltungsinformationen | Ausdrückliche Einwilligung (KVKK Art. 5/1) und Einwilligung in kommerzielle elektronische Nachrichten nach Gesetz Nr. 6563 |
5. Übermittlung personenbezogener Daten
Beschränkt auf die oben genannten Zwecke und gemäß Artikel 8 und 9 KVKK können Ihre personenbezogenen Daten an folgende Empfänger übermittelt werden:
- soweit zur Leistungserbringung erforderlich und auf Ihren Wunsch an Marktplätze, Anbieter von E-Commerce-Plattformen, Werbeplattformen sowie Versand-, Logistik- und Zolldienstleister;
- an Bulux AI als Teil unserer Infrastruktur sowie an unsere Dienstleister für Hosting, E-Mail, Cloud, Software und Kommunikation;
- an Steuerberater, Rechtsberater und Prüfer;
- an Zahlungsinstitute und Banken;
- auf Anfrage und im Rahmen ihrer Befugnisse an zuständige Behörden und Justizorgane;
- an unsere Büros und Geschäftspartner im Vereinigten Königreich, in den USA und in den Vereinigten Arabischen Emiraten, um Leistungen in Auslandsmärkten zu erbringen.
Übermittlung ins Ausland
Aufgrund unserer Auslandsbüros, globaler Marktplätze und Dienstleister mit Servern im Ausland können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb der Türkei übermittelt werden. Diese Übermittlungen erfolgen nach Artikel 9 KVKK und der Verordnung über die Verfahren und Grundsätze der Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland: auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, sofern vorhanden; andernfalls auf Grundlage geeigneter Garantien wie der von der Behörde bekannt gemachten Standardverträge; und falls beides fehlt, auf den gesetzlich aufgeführten Gründen für gelegentliche Übermittlungen (z. B. wenn die Übermittlung zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist).
6. Speicherdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es der Verarbeitungszweck erfordert, und für die in den einschlägigen Vorschriften festgelegten Fristen. Handelsbücher und -aufzeichnungen werden für die nach dem türkischen Handelsgesetzbuch und der Abgabenordnung vorgeschriebenen Fristen (in der Regel 10 Jahre) aufbewahrt. Formularanfragen, aus denen keine Vertragsbeziehung entsteht, werden 2 Jahre ab Abschluss der Anfrage gespeichert. Nach Ablauf der Frist werden Ihre Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
7. Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK
Als betroffene Person haben Sie das Recht,
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
- Auskunft zu verlangen, sofern sie verarbeitet wurden;
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckgemäß verwendet werden;
- die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt werden;
- die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen;
- die Löschung oder Vernichtung unter den Voraussetzungen des Artikels 7 KVKK zu verlangen;
- zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden;
- einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch automatisierte Analyse entsteht;
- Schadensersatz zu verlangen, wenn Ihnen durch rechtswidrige Verarbeitung ein Schaden entsteht.
8. Antragstellung
Anträge zu Ihren Rechten können Sie gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen und zusammen mit Angaben zu Ihrer Identifizierung einreichen:
- schriftlich an Yenişehir Mh. Mustafa Akyol Cd. No:14/2-40 Kurtköy, Pendik, İstanbul, Türkiye;
- per registrierter elektronischer Post (KEP) an adigeworld@hs01.kep.tr;
- von der in unserem System registrierten E-Mail-Adresse an kvkk@hivexa.com.tr.
Ihre Anträge werden je nach Art so schnell wie möglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen, kostenlos bearbeitet. Entstehen zusätzliche Kosten, kann eine Gebühr nach dem von der Datenschutzbehörde festgelegten Tarif erhoben werden.
Verantwortlicher / Diensteanbieter
- FirmennameAdige World Dış Ticaret Limited Şirketi
- AdresseYenişehir Mh. Mustafa Akyol Cd. No:14/2-40 Kurtköy, Pendik, İstanbul, Türkiye
- Finanzamt / Steuernr.Pendik V.D. / 6130250588
- MERSIS-Nr.0613-0250-5880-0019
- Registrierte E-Mail (KEP)adigeworld@hs01.kep.tr
- Datenschutzanfragenkvkk@hivexa.com.tr
- E-Mailinfo@hivexa.com.tr
- Telefon+90 216 685 12 21