Esta es una traducción no vinculante. En caso de discrepancia, prevalece la versión en turco. Leer el original en turco
Este contrato se aplica a las personas que contratan servicios como consumidores a través de la web, el panel u otros medios de comunicación a distancia de Hivexa. Para las empresas que contratan servicios con fines comerciales o profesionales, se aplican el contrato de servicios firmado entre las partes y las Condiciones de uso.
Artículo 1 – Partes
1.1. Prestador del servicio
- Razón socialAdige World Dış Ticaret Limited Şirketi
- DirecciónYenişehir Mh. Mustafa Akyol Cd. No:14/2-40 Kurtköy, Pendik, İstanbul, Türkiye
- Oficina tributaria / N.º fiscalPendik V.D. / 6130250588
- N.º MERSIS0613-0250-5880-0019
- KEPadigeworld@hs01.kep.tr
- Teléfono+90 216 685 12 21
- Correo electrónicoinfo@hivexa.com.tr
1.2. Comprador
La persona física cuyos datos se recogen durante el pedido, el registro o el pago (el “Comprador”). El nombre, la dirección, el teléfono y el correo del Comprador son los declarados en el momento del pedido.
Artículo 2 – Definiciones
Ley: Ley turca de Protección del Consumidor n.º 6502. Reglamento: el Reglamento de Contratos a Distancia publicado en el Boletín Oficial n.º 29188 de 27.11.2014. Servicio: los servicios de formación, mentoría, creación de tiendas, suscripción al panel, consultoría y similares objeto del pedido. Formulario de información precontractual: la información facilitada al Comprador antes de celebrar el contrato sobre las características principales, el precio y las condiciones del servicio.
Artículo 3 – Objeto del contrato
El objeto de este contrato es establecer los derechos y obligaciones de las partes conforme a la Ley y al Reglamento en relación con la prestación del servicio pedido electrónicamente por el Comprador a través de Hivexa, cuyas características y precio de venta figuran en la pantalla de pedido y en el Formulario de información precontractual.
Artículo 4 – Servicio, precio y pago
- El nombre, el alcance, la duración, la fecha de inicio, la modalidad (presencial/online) y el precio total con impuestos del servicio figuran en el resumen del pedido, que forma parte integrante de este contrato.
- El pago se realiza mediante los métodos ofrecidos en la pantalla de pedido (tarjeta de crédito/débito, transferencia bancaria, etc.). El Prestador no almacena los datos de tarjeta; los trata la entidad de pago.
- En los servicios de suscripción (p. ej., uso del panel), el periodo de renovación y el precio se indican claramente en el momento del pedido.
- La factura del servicio se emite electrónicamente con los datos declarados por el Comprador.
Artículo 5 – Prestación del servicio
El servicio se presta en la fecha y de la forma indicadas en el resumen del pedido. Para formaciones y eventos, la fecha, el lugar o el enlace online se envían al Comprador por correo electrónico. El Prestador puede aplazar el servicio a una fecha razonable en casos como fuerza mayor o número insuficiente de participantes; si el Comprador no acepta la nueva fecha, el importe pagado se reembolsa en un plazo de 14 días.
Artículo 6 – Derecho de desistimiento
El Comprador tiene derecho a desistir del contrato de servicios en un plazo de 14 días desde su celebración, sin necesidad de justificación y sin penalización alguna.
Basta con enviar dentro de ese plazo una declaración inequívoca de desistimiento a info@hivexa.com.tr, a nuestra dirección KEP (adigeworld@hs01.kep.tr) o por escrito a la dirección indicada arriba. Modelo de declaración: “Conforme a la Ley n.º 6502, comunico que ejerzo mi derecho de desistimiento del contrato de servicios relativo a mi pedido de fecha ……”.
Todos los pagos recibidos se reembolsan en un plazo de 14 días desde que la notificación de desistimiento llega al Prestador, mediante el mismo medio de pago utilizado por el Comprador y sin coste alguno.
Artículo 7 – Excepciones al derecho de desistimiento
Conforme al artículo 15 del Reglamento, salvo acuerdo en contrario de las partes, el Comprador no puede ejercer el derecho de desistimiento en los siguientes casos:
- servicios cuya ejecución haya comenzado con la aprobación del Comprador antes de que finalice el plazo de desistimiento (p. ej., una sesión de formación o mentoría ya iniciada, una creación de tienda ya comenzada);
- servicios prestados al instante en formato electrónico y bienes inmateriales entregados al instante al Comprador (p. ej., grabaciones de formación o contenido digital de acceso inmediato);
- los demás casos enumerados en el artículo 15 del Reglamento.
Al Comprador que solicite que el servicio comience dentro del plazo de desistimiento se le pide por separado, en el momento del pedido, un consentimiento expreso que acredite dicha solicitud y que sabe que perderá el derecho de desistimiento.
Artículo 8 – Obligaciones de las partes
El Prestador debe prestar el servicio con las características indicadas en el resumen del pedido, con la diligencia debida y conforme a la ley. El Comprador acepta que la información facilitada en el pedido es exacta y que proporcionará a tiempo la información, los accesos y los documentos necesarios para la prestación del servicio. No se garantiza el volumen de ventas o ingresos en marketplaces y plataformas publicitarias; esos resultados dependen de las reglas de las plataformas de terceros y de las condiciones del mercado.
Artículo 9 – Datos personales
Los datos personales del Comprador se tratan según lo descrito en el Aviso de protección de datos y en la Política de privacidad.
Artículo 10 – Resolución de controversias
Para las controversias derivadas de este contrato son competentes, dentro de los límites económicos que el Ministerio de Comercio publica cada año, los Comités de Arbitraje de Consumo del domicilio del Comprador o del Prestador y, por encima de esos límites, los Tribunales de Consumo.
Artículo 11 – Entrada en vigor
Antes de confirmar el pedido, el Comprador acepta haber leído, comprendido y aprobado electrónicamente el Formulario de información precontractual y este contrato. El contrato se celebra al confirmarse el pedido y se envía una copia al correo electrónico del Comprador.
Responsable del tratamiento / Proveedor
- Nombre de la empresaAdige World Dış Ticaret Limited Şirketi
- DirecciónYenişehir Mh. Mustafa Akyol Cd. No:14/2-40 Kurtköy, Pendik, İstanbul, Türkiye
- Oficina tributaria / N.º fiscalPendik V.D. / 6130250588
- N.º MERSIS0613-0250-5880-0019
- Correo electrónico certificado (KEP)adigeworld@hs01.kep.tr
- Solicitudes de protección de datoskvkk@hivexa.com.tr
- Correo electrónicoinfo@hivexa.com.tr
- Teléfono+90 216 685 12 21